Circulația Primului comentariu francez la Psalmi (c. 1165-1225): probleme de critică textuală și istorie culturală

Conferință invitată în cadrul celui de-al treilea Seminar „Alexandru Philippide” din anul 2024

Vladimir Agrigoroaei este specialist în literatură medievală (chargé de recherche CNRS en littérature médiévale), membru al echipei de cercetare Lettres et textes médiévaux a CÉSCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale) – Université de Poitiers. În această calitate, coordonează programul Biblia Francorum, les premières traductions françaises du texte sacré, careexaminează istoria primelor traduceri franceze ale textelor sacre, le studiază sursele și tehnicile de traducere. Din 2022, coordonează proiectul Analyse raisonnée des premiers psautiers métriques français et anglais (PSalteRATIO), al cărui obiectiv este editarea și studierea primelor Psaltiri metrice franceze și engleze (secolele al XII-lea – al XIII-lea).

Circulația Primului comentariu francez la Psalmi (c. 1165-1225): probleme de critică textuală și istorie culturală